Wie spricht man das Wort „Sauna“ richtig aus?

Es gibt viele Wörter in verschiedenen Sprachen, die unterschiedlich ausgesprochen werden können, und das Wort „Sauna“ ist eines davon. Die korrekte Aussprache dieses Wortes kann je nach Region, Kultur und persönlichen Vorlieben variieren. Dabei spielen oft historische und geographische Faktoren eine Rolle.

Die finnische Aussprache

Die anglo-amerikanische Aussprache

Die Frage, wie das Wort „Sauna“ korrekt ausgesprochen wird, könnte sich stellen, wenn man dieses Wort zum ersten Mal hört. In Finnland, dem Ursprungsland der Sauna, wird dieses Wort als „SOW-na“ ausgesprochen, wobei jede Silbe betont wird. In der Tat ist die finnische Aussprache des Wortes Sauna in vielen Teilen der Welt, insbesondere in Gebieten mit finnischer Abstammung oder starkem finnischen Einfluss, weit verbreitet.

Die Firma Harvia, eine finnische Firma und Muttergesellschaft von Almost Heaven, ist ein gutes Beispiel dafür. In ihrem Büro in Michigan, USA, wird das Wort „Sauna“ eher auf die finnische Art ausgesprochen. Es ist allerdings auch möglich, dass es hier Unterschiede gibt, je nachdem, mit wem man spricht.

In Gegenden, die eher in der Mitte des Landes oder weiter südlich liegen, keine finnische Abstammung haben oder neu in der Saunakultur sind, wird das Wort eher als „SAW-na“ ausgesprochen. Mit der Zeit und der räumlichen Entfernung von seiner finnischen Quelle wurde das Wort anglo-amerikanisiert. In den USA, insbesondere im Mittleren Westen, ist „SAW-na“ die üblichere Aussprache.

Die Debatte um die korrekte Aussprache von „Sauna“

Die Frage, wie das Wort „Sauna“ ausgesprochen wird, ist nicht die erste Debatte über die korrekte Aussprache eines Wortes in der englischen Sprache. Es gibt viele Beispiele für Wörter, bei denen es unterschiedliche Aussprachegewohnheiten gibt, wie „often“ (oft-en), „data“ (dāta) oder „pillow“ (pellow), um nur einige zu nennen. Jeder hat eine Präferenz, und abhängig davon, wie man das Wort ursprünglich gelernt oder aufgewachsen ist, glaubt man, dass die eigene Aussprache die richtige ist.

Beide Aussprachen sind korrekt

Die Bedeutung der Saunaerfahrung

In Bezug auf das Wort „Sauna“ erkennen Wörterbücher und Ausspracheführer, wie das Merriam-Webster, beide Aussprachen als korrekt an. WXPR, ein lokaler öffentlicher Radiosender, der den Norden von Wisconsin und die Obere Halbinsel von Michigan bedient, veröffentlichte kürzlich einen Beitrag mit dem Titel „Warum wir uns nicht auf die Aussprache des Wortes Sauna einigen können“.

In diesem Beitrag wird ein Zitat von Mirva Johnson, einer Doktorandin an der UW-Madison, die Forschungen zum in Nordwisconsin gesprochenen Finnisch durchführt, hervorgehoben. Sie sagt, dass sie viele starke Meinungen dazu gehört hat, dass es aber letztlich keine „richtige“ Aussprache für das Wort Sauna gibt. Im Grunde genommen ist die eine die finnische Aussprache und die andere ist die Art und Weise, wie das Wort in der englischen Sprache weiterentwickelt wurde.

Das Wichtigste ist, dass man die Saunaerfahrung genießt, unabhängig davon, wie man das Wort ausspricht. Ob man nun „SOW-na“ oder „SAW-na“ sagt, ist letztendlich nebensächlich, solange man die Wärme, die gesundheitlichen Vorteile, die Gemeinschaft und das Saunaerlebnis an sich genießt.

Fazit

Die Debatte um die korrekte Aussprache des Wortes „Sauna“ ist ein interessantes Beispiel dafür, wie Sprache, Kultur und persönliche Vorlieben die Wahrnehmung und Aussprache eines Wortes beeinflussen können. Während einige Menschen auf die ursprüngliche, finnische Aussprache des Wortes bestehen, ziehen andere die anglo-amerikanische Variante vor. Letztendlich sind beide Aussprachen korrekt und es ist am wichtigsten, dass die Saunaerfahrung genossen wird, unabhängig davon, wie man das Wort ausspricht.